27.08.2020 09:401907
Во Франции приняли решение переименовать легендарный роман «Десять негритят» Агаты Кристи. Теперь произведение называется «Их было десять». Это сообщил потомок писательницы Джеймс Причард.
«Когда книга писалась, язык был другим и использовались слова, которые сегодня забыты. История основывается на популярной считалочке, написанной не Агатой Кристи. Я почти уверен, что оригинальное название никогда не использовалось в США. В Великобритании его изменили в 1980-х годах, и сегодня мы меняем его по всему миру», — заявил он.
Также Причард выразил уверенность, что писательнице не понравилось бы, «если бы кто-то оказался обиженным ее словесными оборотами».
«Мы не должны использовать термины, которые могут задеть кого-то, — так нужно себя вести в 2020 году», — заключил родственник Агаты Кристи.
Нет данных (id)
Новость размещена: 27.08.2020
Заметили ошибку? Добавить отзыв Войти в кабинет организации Смотреть статистику Дать рекламу